Momentos destacados internacionales
Cada año, el SIVAL se hace un hueco en la escena internacional, reuniendo a jugadores de todo el mundo, entre ellos más de 1.200 visitantes extranjeros (55 nacionalidades) y 15% de expositores extranjeros.
Al promover la innovación, el intercambio de conocimientos y la sostenibilidad de la producción vegetal a escala mundial, SIVAL facilita las asociaciones internacionales y las oportunidades de negocio, al tiempo que eleva el perfil de la región entre las empresas extranjeras y los promotores de proyectos.
Cada edición de SIVAL contribuye al desarrollo de este eje estratégico a través de su expositores, la llegada de nuevas delegaciones extranjeras y eventos dedicados...
Entre los visitantes y delegaciones extranjeras presentes se encontraban:
Países Bajos, Bélgica, Suiza, Italia, Alemania, España, Portugal, Rumanía, Polonia, Argelia, Turquía, Egipto, Senegal, Costa de Marfil, México, Colombia, Kazajstán, Túnez, Camerún...
Acogida de visitantes internacionales
International Corner: un lugar dedicado a acoger a los visitantes extranjeros
El International Corner del SIVAL es un espacio dedicado dentro de la feria que ofrece una acogida específica a las delegaciones y compradores internacionales. También desempeña un papel clave en el marco del VEGEPOLYS VALLEY International Business Event (VIBE), facilitando encuentros B2B y fomentando oportunidades de negocios a escala mundial. Este espacio permite a los participantes beneficiarse de un entorno propicio para el establecimiento de asociaciones estratégicas, la exportación y la implantación de empresas extranjeras en Francia.
Los visitantes extranjeros se benefician así de un espacio que les está reservado y de un entorno propicio para una visita agradable y eficiente al SIVAL: recepcionista bilingüe, espacios de trabajo, áreas de descanso, etc.
Servicio de traducción simultánea
SIVAL se esfuerza por facilitar los intercambios internacionales y promover una comunicación fluida entre participantes de distintas nacionalidades. Con este fin, la feria ofrece servicios de interpretación simultánea de alta calidad para garantizar una perfecta comprensión mutua en conferencias, talleres y reuniones de negocios.
Los servicios de interpretación simultánea de SIVAL están a cargo de profesionales experimentados y especializados en la producción vegetal y agrícola. Estos intérpretes poseen conocimientos técnicos y un profundo conocimiento del vocabulario específico de este sector. Garantizan traducciones precisas y pertinentes. Las conferencias y presentaciones filmadas también están disponibles en francés e inglés, para garantizar una amplia difusión de valiosos recursos para la industria vegetal.
